cornyn

WASHINGTON—After hundreds of video conference calls, phone conversations, and socially-distanced meetings with Texans over the past few months, U.S. Senator John Cornyn (R-TX) released the following information about the new COVID-19 relief bill – the Health, Economic Assistance, Liability Protection, and Schools (HEALS) Act – announced by U.S. Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-KY).

 How the HEALS Act helps Texans:

  •  Supports Texas workers and their jobs:
    • Extends an added federal unemployment insurance benefit for Texans out of work
    • Provides $1,200 direct assistance payments to Texans earning less than $75,000 annually
    • Extends employee retention tax credit to help stabilize Texas jobs
    • Adds $90 billion to the Paycheck Protection Program, in addition to the more than $130 billion still remaining in the program
    • Expands the Paycheck Protection Program to include Main Street advocates and 501(c)(6)s
  • Supports educators and students at all levels:
    • Extends student loan deferment program from CARES Act
    • Provides $70 billion in federal funding for K-12 schools
    • Provides $29 billion in direct funds for higher education
    • Provides $5 billion for the Governor’s Emergency Education Relief (GEER) Fund
  • Supports our health care workers in fighting the coronavirus:
    • Provides an additional $25 billion for healthcare provider relief fund
    • Adds $16 billion for testing, contact tracing, and surveillance, on top of $9 billion still available from previous bills
    • Adds $26 billion for vaccine development
    • Adds $15.5 billion to NIH for research
    • Appropriates $4.5 billion to care for Americans’ mental health, suicide prevention, and substance use disorder services
    • Provides $7.6 billion for Community Health Centers
    • Provides $225 million for rural health clinics
    • Protects frontline health care workers (as well as charities, educators, and small businesses) following public health guidelines from expensive and timely lawsuits
  •  Cares for our children through the pandemic:
    • Includes an additional $15 billion for childcare assistance
    • Cares for foster youth, including kids aging out of the system, with $50 million and increased flexibility in program requirements
    • Appropriates $10 million for state courts handling child abuse and neglect cases
  •  Aids farmers and ranchers and facilitates the food supply chain:
    • Adds $20 billion in direct assistance for the agricultural industry and strengthens the farm safety net
  •  Aids state and local governments:
    • Adds flexibility for state and local governments using CARES Act funds, of which at least 15% must still be passed to downstream governments

 

Lo Que Significa el Nuevo Proyecto de Ley de Alivio de COVID-19 Para Texas

WASHINGTON— Después de cientos de videoconferencias, conversaciones telefónicas, y reuniones socialmente distanciadas con Texans en los últimos meses, el Senador John Cornyn (R-TX) emitió la siguiente información sobre el nuevo proyecto de ley de alivio de COVID-19 – La Ley de Salud, Asistencia Económica, Protección de Responsabilidad, y Escuelas (HEALS por sus siglas en inglés) – anunció por el Líder de la Mayoría del Senado de los Estados Unidos Mitch McConnell (R-KY).

 Cómo La Ley HEALS ayuda a Texans:

Apoya a los trabajadores de Texas y sus puestos de trabajo:

    • Extiende un beneficio adicional de seguro federal de desempleo para Texans sin trabajo
    • Proporciona $1,200 pagos de asistencia directa a los Texans que ganan menos de $75,000 anualmente
    • Extiende el crédito tributario de retención de empleados para ayudar a estabilizar los trabajos en Texas
    • Agrega $90 mil millones a la Programa de Protección de Cheques de Pago, además de los más de $130 mil millones que aún quedan en el programa
    • Expande el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP por sus siglas en inglés) para incluir a los defensores de Main Street y 501(c)(6)s
  • Apoya a educadores y estudiantes en todos los niveles:
    • Extiende el programa de aplazamiento de préstamos estudiantiles de la Lay CARES
    • Proporciona $70 mil millones en fondos federales para escuelas primarias y secundarias
    • Proporciona $29 mil millones en fondos directos para la educación superior
    • Proporciona $5 mil millones para el Fondo de Alivio de Educación Emergencia del Gobernador (GEER por sus siglas en inglés)

 Apoya a nuestros trabajadores de la salud en la lucha contra el coronavirus:

    • Proporciona $25 mil millones adicionales para el fondo de ayuda del proveedor de atención médica
    • Agrega $16 mil millones para las pruebas, rastreo de contactos, y vigilancia, además $9 mil millones aún disponibles de legislación anterior
    • Agrega $26 mil millones para el desarrollo de vacunas
    • Agrega $15.5 mil millones para NIH para investigación
    • Asigna $4.5 mil millones para atender los servicios de salud mental, prevención del suicidio, y trastorno por abuso de sustancias para americanos
    • Proporciona $7.6 mil millones para centros de salud comunitarios (CHCs por sus siglas en inglés)
    • Proporciona $225 millones para clínicas de salud rurales
    • Protege a los trabajadores de atención médica (así como a organizaciones benéficas, educadores, y pequeñas empresas) siguiendo pautas de salud pública de demandas costosas y oportunas

 Cuida a nuestros hijos a través de la pandemia:

    • Incluye $15 mil millones adicionales para la asistencia de cuidado de niños
    • Cuida a jóvenes de crianza, incluidos los niños que envejecen fuera del sistema, con $50 millones y más flexibilidad en los requisitos del programa
    • Asigna $10 millones para tribunales estatales que manejan casos de abuso y negligencia infantil

 Ayuda a los agricultores y ganaderos y facilita la cadena de suministro de alimentos:

    • Agrega $20 mil millones en asistencia directa a la industria agrícola y fortalece la red de seguridad agrícola

 Ayuda a los gobiernos estatales y locales:

    • Agrega flexibilidad a los gobiernos estatales y locales que utilizan los fondos de la Ley CARES, de los cuales al menos el 15% aún debe transferirse a los gobiernos posteriores

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.